Pupils get first taste of bi-lingual lessons

Daniela Haverstein teaches the Three Little Pigs in German

Klara Rainey with teaching assistant Helgit Merritt-Tassy

First published in Abingdon Herald Series: Photograph of the Author by

OXFORDSHIRE’S first free school is offering a new style of education in the county.

Pupils at Culham’s Europa School are only speaking English for half their lessons.

That’s because all children learn in two languages from the very beginning.

Half the week is spent learning in English, while for the remaining two and a half days, every lesson from science to maths is taught in French or German.

The school, which opened earlier this month, has 164 children aged between four and six.

German Daniela Havenstein, who teaches the Year Two German stream, said after just four days learning in German: “It’s going much better than I expected.

“I had expected them to be slightly more anxious but they are not anxious at all and they don’t worry about being wrong or being corrected.”

Mrs Havenstein added: “It’s like being an actor, you are constantly inventing signs and having to think how can I act this out, what can I bring in.”

Rather than translate into English, every effort is made to help children understand using signs, flashcards, actions, and gestures.

Mrs Havenstein said: “The way to do it is to tap into what interests them. If they like to watch Spongebob Square-pants, then watch it in German.”

The state-funded school is set to be the first of a string of free schools in the county.

Tyndale Community School, in East Oxford, and Heyford Park Free School, in Upper Heyford, are both expected to open next September.

Principal Peter Ashbourne said: “We wanted to create a European programme not only for those already familiar with it, but also for those who never considered it because it was too expensive.

“We are making education something which everyone has access to.

“I’m sure other schools will follow suit.”

The pupils include children from bilingual or multilingual families, those with extended families from different countries and those who have no experience of other languages at all.

Klara Rainey, aged six, who has German grandparents, gets extra help in class as she has a visual impairment.

She said: “It’s harder to understand what the German teacher is saying because I don’t know very much German, but I know a few more words now so I can follow a bit more.

“I like it.”

Comments (3)

Please log in to enable comment sorting

3:50pm Sun 23 Sep 12

Myron Blatz says...

Does this include teaching English as a second language?
Does this include teaching English as a second language? Myron Blatz
  • Score: 0

1:44pm Mon 24 Sep 12

Desivdb says...

@ Myron

Both languages are taught as a first language. This means that the children are taught the various subjects in one of the languages. There are some children that do not speak very well English when starting, but they are supposed to be fluent at the end of the first year.

My son is doing reception German/English now, and does not speak German at all, and English is his 3rd language. Yet, he loves it, and is picking up German rapidly!
@ Myron Both languages are taught as a first language. This means that the children are taught the various subjects in one of the languages. There are some children that do not speak very well English when starting, but they are supposed to be fluent at the end of the first year. My son is doing reception German/English now, and does not speak German at all, and English is his 3rd language. Yet, he loves it, and is picking up German rapidly! Desivdb
  • Score: 0

2:33pm Mon 24 Sep 12

ClaireMankoo! says...

Go Klara!!
Go Klara!! ClaireMankoo!
  • Score: 0

Comments are closed on this article.

Send us your news, pictures and videos

Most read stories

Local Info

Enter your postcode, town or place name

About cookies

We want you to enjoy your visit to our website. That's why we use cookies to enhance your experience. By staying on our website you agree to our use of cookies. Find out more about the cookies we use.

I agree